Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T-E
|
| 1. |
11 May 2009 Mon 07:31 pm |
|
Bir yabancý dilden tercüme yapmak isteyen bir kimsenin, önce kendi dilini, dil bilgisi kurallarýný ve kültürünü çok iyi bilmesi gerekmektedir.Aksi takdirde, nasýl tercüme yapabilir ki?
|
|
| 2. |
11 May 2009 Mon 07:33 pm |
|
Bir yabancý dilden tercüme yapmak isteyen bir kimsenin, önce kendi dilini, dil bilgisi kurallarýný ve kültürünü çok iyi bilmesi gerekmektedir.Aksi takdirde, nasýl tercüme yapabilir ki?
Someone who wants to translate from a foreign language must first know their own language, its grammatical rules and their own culture very well. Otherwise how can they translate?
|
|
| 3. |
11 May 2009 Mon 07:41 pm |
|
Bir yabancý dilden tercüme yapmak isteyen bir kimsenin, önce kendi dilini, dil bilgisi kurallarýný ve kültürünü çok iyi bilmesi gerekmektedir.Aksi takdirde, nasýl tercüme yapabilir ki?
I totally agree 
|
|
| 4. |
11 May 2009 Mon 07:44 pm |
|
I totally agree
Ayrýca, yabancý dil metni yazan kiþi ayný kalitelere sahip olmalý!
Plus, the person writing the text in the foreign language must have the same qualities!
|
|
|
