aþk, rastgele yaþamayý sona erdirir, hayatýn farkýna varýrsýn

My attempt as a learner:

Love, casual living coming to an end, you´re realising your life.

thank you

Thanks, please check my translation changes.

 Love puts a stop to you living casually, and you realise what life is all about.

Sona ermek: to come to an end

Sona erdirmek: causative: to make something else come to an end

Thanks for the corrections and explanation Marion.