These are the problems I have at the moment:

First of all money, of course!

The apartment I share has 3 bedrooms.

My ev sahibi, Margaret has one, her mother, Bernadette has another and I have the third.

Although the situation is MUCH better now the crazy Irish cousin, Christine has moved out, my arrangement with Margaret is that I don’t pay rent but get beer and cigarettes for her every day.

This costs me about £70.00 (200 Lira) every week. This is still a VERY good deal askim because rents in London are fantastically high. In another house like this, I would be paying double this money and here, I get my clothes washed and I have become like part of the family, which is nice.

I don’t drink now myself. It’s too expensive and when I drink, it’s usually too much anyway. Better to just stop. I had a little problem with my blood test and the doctor says a few beers only every week, no vodka for now.

I take 150 Lira from the government every week but I spend all of this on food etc.

The other money I get is from Jim for my time in the office but its unofficial, not much and nothing that the consular in Ankara will impressed with unfortunately.

When I take the driving licence, I can expect to earn 1000 Lira each week.

I must pay for insurance: 80 Lira

Petrol: 200 Lira

Margaret: 200 Lira

If I have 500 Lira each week left over, this will be very good.

BUT, I must pay back my mum for the car: 1000 Lira.

I must pay back your mum for our borrowing: 2000 Lira.

The Settlement Visa will cost 1500 Lira.

AND there is another thing. The notes on the Consular web site say that I must provide a home for both of us with NOBODY else living there.

This means that I might have to find another apartment before you can apply for the visa.

Sometimes you can find something cheap through contact with friends but if I went out tomorrow and looked for somewhere for us, I would have to pay 2 or 3 months deposit which could be as much as 4000 – 5000 Lira. And that is only to move in!

I can lie about the apartment and take the risk they don’t check but the money coming into the bank at the moment is simply not enough to support both of us in London. This is the main problem.

Obviously I am thinking of all these things every day. I will see an immigration advokat next week and ask if we have a chance the way things are at the moment.

As you can imagine, it all leaves me a little depressed!

Bunlar þu anda uðraþtýðým problemler;

Öncelikle para, tabi ki!

Paylaþtýðým apartmanýn 3 yatak odasý var.

Ev sahibim, Margaret birinde, annesi Bernadette diðerinde ve ben de üçüncüdeyim.

Buna raðmen þu anki durum ÇOK daha iyi, çýlgýn Ýrlandalý kuzen Christine taþýndý, Margaret´la anlaþmam þöyle, kira ödemiyorum ama ona her gün bira ve sigara alýyorum.

my attempt

the rest is coming..

Bu her hafta yaklaþýk 70 Euro(200 lira) tutuyor.  Bu yine de çok iyi bir anlaþma aþkým çünkü Londra´da kiralar fevkalade yüksek.  Bunun gibi baþka bir evde burdakinin iki katýný öderdim ve burada kýyafetlerim yýkanýyor ve ailenin bir parçasý gibi oldum, ki bu çok güzel bir þey.

Þimdi ben alkol almýyorum.  Çok pahalý ve içtiðimde genelde çok fazla oluyor.  Býrakmak en iyisi.  Kan testimde bir sorun çýktý ve doktor haftada sadece birkaç bira içebileceðimi söyledi, þu anlýk votka yok.

Her hafta devletten 150 lira alýyorum ama hepsini yiyecek vs. için harcýyorum.

more to come...

Aldýðým diðer para da ofiste geçirdiðim zaman için Jim´den, ama bu resmi deðil, pek fazla birþey deðil ve Ankara´daki konsolosu etkileyebilecek birþey deðil malesef.

Ehliyeti alýnca haftada 1000 lira kazanmayý bekliyorum.

Sigorta için ödeme yapmalýyým : 80 lira

Benzin: 200 lira

Margaret: 200 lira

Eðer her hafta 500 lira kalýrsa çok iyi olur.

Ama anneme arabanýn parasýný geri ödemeliyim: 1000 lira

Senin annene ödünç aldýðýmýz parayý geri vermeliyim: 2000 lira

Yerleþme vizesi 1500 lira tutacak.

Ve baþka birþey daha var, konsolosluðun web sitesindeki notlarda ikimiz için, içinde baþka birinin yaþamadýðý bir ev saðlayabilmem gerektiði yazýyor.

Bu sen vize baþvurusu yapmadan benim baþka bir apartman bakmam gerektiði anlamýna geliyor olabilir.

Bazen arkadaþlarýn yardýmýyla ucuz bir yer bulabiliyorsun ama yarýn çýkýp ikimiz için bir yer baksam 2-3 aylýk depozito parasý vermem gerekecek ve bu 4000-5000 lira tutabilir.  Ve bu sadece taþýnmak için!

Apartman hakkýnda yalan söyleme riskini alabilirim, kontrol etmiyorlar ama bankaya gelen para þu anda ikimizi de Londra´da desteklemek için yeterli deðil.  Bu en büyük problem.

Besbelli her gün bu þeyleri düþünüyorum.  Haftaya bir göçmen avukatýyla görüþeceðim ve þu andaki durumumuzla bir þansýmýzýn olup olmadýðýný soracaðým.

Hayal edebileceðin gibi, bütün bunlar beni biraz depresif yapýyor.

my attempt

WOW! You really are an angel! Thank you so much!