Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
Bu sabah için bir saat yüzdüm
1.       Inscrutable
1000 posts
 26 May 2009 Tue 10:43 am

This morning I swan for 1 hour, pls review and correct thank you alll

2.       lady in red
6947 posts
 26 May 2009 Tue 12:10 pm

 

Quoting Inscrutable

This morning I swan for 1 hour, pls review and correct thank you alll

 

Removed my attempt because incorrect and would only cause confusion!

 

(Inscrutable - there is a forum for Translations and so that requests will be seen quickly you should post them there and not in the ´Language´ forum)  

 

Thanks and welcome to Turkish Class



Edited (5/26/2009) by lady in red
Edited (5/26/2009) by lady in red

3.       Hallederiz
136 posts
 26 May 2009 Tue 12:34 pm

Quote:

This morning I swan for 1 hour.

Bu sabah 1 saat yüzdüm.

4.       *cartel*
40 posts
 26 May 2009 Tue 12:34 pm

 

Quoting Inscrutable

This morning I swan for 1 hour, pls review and correct thank you alll

 

 bu sabah 1 saat kadar yüzdüm.

5.       harp00n
3993 posts
 26 May 2009 Tue 02:22 pm

Not 1 saat kadar.

Bu sabah 1 saat yüzdüm.

6.       lady in red
6947 posts
 26 May 2009 Tue 05:36 pm

 

Quoting harp00n

Not 1 saat kadar.

Bu sabah 1 saat yüzdüm.

 

 I thought ´1 saat kadar´ seemed wrong - but I also assumed *cartel* is Turkish and this was some other way of saying it.  It would be nice if EVERYONE who is not Turkish or a fluent speaker of Turkish would put ´my attempt or attempt as a learner´ after their translation

7.       Chantal
587 posts
 26 May 2009 Tue 06:12 pm

Maybe he´s Turkish but is his English not that good . Instead of swimming for one hour he may have understood swam until 1?

8.       dilliduduk
1551 posts
 26 May 2009 Tue 08:31 pm

 

Quoting Chantal

Maybe he´s Turkish but is his English not that good . Instead of swimming for one hour he may have understood swam until 1?

 

I swam for 1 hour = 1 saat yüzdüm.

 

I swam for about 1 hour = 1 saat kadar yüzdüm.

 

I swam until 1 = 1´e kadar yüzdüm.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked