can someone help me with this translation please if a more experienced translator could help as its a letter for my bf thanks so much 

I am so sad to leave you here and I  do not want to go...you already know this but I also know it is for the best. I know things have happened that have not been so great but I hope that there has also been some happy times for us also. I am counting the days already when I can come back to you. The next time will be so different...no one to get involved in our relationship just me and you. I hope I make you as happy as you make me. I am so glad that I met you. Thankyou for being so nice to my mum and dad when they came - they really had the best holiday.  Anyway, please take care of yourself...stay healthy and of course...happy! I will miss you so much baby. I will see you soon.

Thinking of you always...

seni burada býrakýp gitmek çok üzüyor beni ve gitmeyi hiç istemiyorum.. bunu zaten biliyorsun ama benden iyi kimse bilemez. biliyorum, pek de iyi olmayan pek çok þey yaþadýk ama umarým mutlu zamanlarýmýz da olmuþtur. daha þimdiden sana geri dönebileceðim günü beklemeye baþladým. gelecek sefer herþey çok farklý olacak.. kimse bize karýþamayacak, sadece sen ve ben olacaðýz. umarým senin beni mutlu edebildiðin kadar ben de seni mutlu ederim.  karþýma çýktýðýn için çok mutluyum. ve annemle babam geldiðinde onlara karþý çok iyi olduðun için teþekkür ederim - en harika tatillerini geçirdiler.. kendine iyi bak.. saðlýcakla ve tabi ki mutlulukla kal.. seni çok özleyeceðim, bebeðim. yakýnda görüþeceðiz.

her zamaný seni düþüneceðim..

mmmmmmmmm-now you have the problem of which one to choose! 

mine´s better.. and i am telling this because i wrote this.. if harpoon would have written this i would be on her side, believe me..

I think you´ll find ´her´ is a ´him´.

even better.. i always try be good with women..

My votes goes for you, because Harpoon has many spelling mistakes.

But I want to correct 1 sentence:

you already know this but I also know it is for the best.

bunu zaten biliyorsun ama benden iyi kimse bilemez. ben de bunun en iyisi olduðunu biliyorum. (or just simply "en iyisi böyle")

 well.. is that an elephant behind you?

(flee)