Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english
1.       SweetKisses
307 posts
 31 May 2009 Sun 12:09 am

kanka bunu bana ayarla ablasi senin olsun.

Kanka konuþsaniza ...kanka ayar cek

ablasý ver senin olsun.

kanka alt yazi g.

bende ekilyeyermi la.

kanka gelýnce bende edecen ona ögöre.

otel benden ayar senden.

 

i know i posted this translation earlier on but i didnt get any help all i was told is that they were not good sentences to translate..im not sure if that person meant that they were not written properly or that they we not very nice to translate..if that is the case then maybe you can private message me the translation..any help would be appreciated as i really would like to know what they mean. thanks in advance

2.       k_s
1526 posts
 31 May 2009 Sun 01:06 am

 

Quoting SweetKisses

kanka bunu bana ayarla ablasi senin olsun.

Kanka konuþsaniza ...kanka ayar cek

ablasý ver senin olsun.

kanka alt yazi g.

bende ekilyeyermi la.

kanka gelýnce bende edecen ona ögöre.

otel benden ayar senden.

 

i know i posted this translation earlier on but i didnt get any help all i was told is that they were not good sentences to translate..im not sure if that person meant that they were not written properly or that they we not very nice to translate..if that is the case then maybe you can private message me the translation..any help would be appreciated as i really would like to know what they mean. thanks in advance

 

 there are 2 sisters and the man/boy wants to be with one of them, and he wants help from his friend to be with the girl and he says to his friend "if i can be with the girl, her sister will be yours", and he says "the hotel is by me, the rest is by you". I hope you understand

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked