Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish please
1.       Junior
96 posts
 31 May 2009 Sun 11:47 am

Askim, I’m thinking about 2 possibilities for us:


First, it may be possible for me to get 100% loan (mortgage) on a house in Turkey. I will tell you more later when I know.


Let’s be honest, I will never be able to buy a house in England again and this idea seems good.


The other thing is a business with your father.


I’m thinking of the land he was talking about. Do you remember, near Mersin, 20 Donums, was it?


When Marc sells his house in Cyprus, we could have money to build a restaurant on it.


What do you think?

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 31 May 2009 Sun 01:43 pm

 

Quoting Junior

Askim, I’m thinking about 2 possibilities for us:

Aþkým, ikimiz için 2 olasýlýk hakkýnda düþünüyorum.

First, it may be possible for me to get 100% loan (mortgage) on a house in Turkey. I will tell you more later when I know.

Birincisi, Türkiye´de bir ev üzerinde % 100 ipotek elde etmem mümkün olabilir.

Let’s be honest, I will never be able to buy a house in England again and this idea seems good.

Dürüst olalým, Ýngiltere´de tekrar bir ev alabilmem mümkün olmayacak ve bu fikir iyi görünüyor.

The other thing is a business with your father.

Diðer þeyler babanla senin aranda iþler.

I’m thinking of the land he was talking about. Do you remember, near Mersin, 20 Donums, was it?

Bahsettiði arazi hakkýnda düþünüyorum da , hatýrlýyor musun?, Mersin civarýnda, 20 dönümlük, doðru mu?

When Marc sells his house in Cyprus, we could have money to build a restaurant on it.

Marc Kýbrýs´taki evini satýnca , restaurant inþa edecek paraya sahip olabiliriz.

What do you think?

Ne düþünüyorsun?

 

 

3.       Junior
96 posts
 31 May 2009 Sun 06:06 pm

Thank you VERY much Kurt (the Grunge Lover), I really apprecite this mate!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked