|
Yar yemin isteme, yemin etmem
Love, Don’t make me swear, I don’t take an oath
Yeminler tutulmaz ki
Oath aren’t taken
Söz; o benimse
I promise; If it’s me
Sözün emin elde
Your word is in a safe hand
Güvensiz tutulmaz ki,
Distrustful doesn’t take it,
Yaðmura sor, çöle sor, daðlara sor,
Ask the rain, ask the desert, ask the mountains
Bir tek bana sorma
Just don’t ask me
O’na sor, O’na sor, O’na sor, O’na sor oofff...
Ask him, ask him, ask him, ask him oofff...
Yar, gücenme.
Love, don’t be offended
Gözün neden yerde,
Why your eyes are on the ground,
Bu ceza taþýnmaz ki.
This punishment is unbearable.
Ellerim neden böyle buz keser anla.
Why my hands are frozen like this, understand it.
Suçlama, yakýþmaz ki
Don’t blame (me), it doesn’t suit you
Yaðmura sor, çöle sor, daðlara sor.
Ask the rain, ask the desert, ask the mountains.
Bir tek bana sorma
Just don’t ask me
O’na sor, O’na sor, O’na sor, O’na sor oofff...
Ask him, ask him, ask him, ask him oofff...
Caným de, geçti de,
Say my life, say it’s over,
Ãstersen bitsin de.
If you want say it’s finished.
Hak verme asla, hiç güvenme.
Never give right to me, don’t trust (me).
Haksýzsam affetme
Don’t forgive me if I’m wrong
Hak verme asla, hiç affetme.
Never give right to (me), never forgive (me).
Haksýzsan hak alma dur.
If you are wrong, don’t give right to yourself stop.
Translated by: Elham BEHZADI
Edited (6/1/2009) by behzadi_elham
|
