-4 aydýr çalýþýyoruz izmirde..

-Umarým sende iyisindir. (name) de selamlarýmý ilet..

-anlat ne var ne yok bari yýlda 2 kez görüþüyoruz ondada haberimiz olsn birbirimizden adam gibi..

first two and third one partially:

-Since 4 months we work in Izmir

-I hope you´re ok too. Send (name) my greetings

-tell (me) what´s going on. We meet at least 2 times a year. ondada haberimiz olsn birbirimizden adam gibi..

Nice!  I appreciate it, thanks a lot ZulfuLivaneli.. 

Can someone translate this part for me? thank you so so much in advance.. 

-tell (me) what´s going on. We meet at least 2 times a year.

ondada haberimiz olsn birbirimizden adam gibi.

We should be informed of each other properly (?)

Just my try!

thank you so so much