I have enrolled at a teachers´ training school so I can maybe teach English in Turkey. I will study at the weekends. Wish me luck.

Ben öðretmem okuluda kaydettim öyle ben belki Türkiye´de Ýngilizce öðretebilirim. Hafta sonulara çalýþacaðým. Bana þansý dile.

All help much appreciated. Thank you.

When you say "I will study at the weekends" do you mean that you will go to the school at the weekends? If so, say "Okula hafta sonlarý gideceðim". If you mean you will learn, i.e.study by yourself ,at the weekends then say "hafta sonlarý ders çalýþacaðým". When you say "hafta sonlarý çalýþacaðým" it is understood as "i will work at the weekends"

 Thanks very much dilli. I will be attending the course at the weekends and ALSO studying by myself at the weekends. A long journey I think!!

Can you explain the tense used for kaydoldum - I thought kaydettim was past tense = I have enrolled.

Thanks again - it is much appreciated.

They are both past tense-just different verbs.

 Thanks Sonunda,

kaydetmek - to enrol

kaydettim - I have enrolled

kaydolmak - to be enrolled

kaydoldum - I have been enrolled

See I am already learning.

much appreciated.