Kan ter içinde uykularindan uyaniyorsan, eger her gece
If you wake up from your sleep drowned in sweat (because of burdensome acts), every night
 
Yalnizlik sevgili gibi boylu boyunca uzaniyorsa koynuna
If loneliness streches hands at full length like a lover

Olur olmaz yere islaniyorsa kirpiklerin artik herseye
If now your eye lashes get wet without reason, for anything

Anneni daha sik animsiyorsan hatta anliyorsan
If you recall your mother frequently, may even feel her

Kalbini bir mektup gibi burusturulup firlatilmis
If your heart is crumpled and casted away like a letter

Kendini kimsesiz ve erken unutulmus hissediyorsan
If you feel yourself lonely and already forgotten

Içindeki çocuga saril, sana insani anlatir
Embrace the child that’s inside of you, it reminds you the human beings

Eller günahkar
Hands are sinful

Diller günahkar
Tongues are sinful

Bir çag yangini bu
This is the fire of the era

Bütün dünya günahkar
Whole world is sinful

Masum degiliz hiç birimiz
None of us are innocent

Translated by: Elham BEHZADI

 Lovely poetic translation, Elham!

I just wanted to make a suggestion for this line.

We need to reflect the "daha" in English.

anlýyorsun is to understand

If you recall your mother more frequently, maybe even understand her

 Thank you very much for your corrections, yes I did forget to translate "daha" into english, but I thought that "anlamak" can also be translated as feel, http://www.turkishdictionary.net/?word=feel 

Tekrar Teþekkür ederim.