Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr to en, please.
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       sandee
47 posts
 05 Jun 2009 Fri 04:37 pm

gel gel sarisinim gel, gel sana asigim gel.

 

 

Thanks.

2.       nerminn
77 posts
 05 Jun 2009 Fri 04:46 pm

 

Quoting sandee

gel gel sarisinim gel, gel sana asigim gel.

 

 

Thanks.

 

my try

 

come come my blonde come, come I´m in love with you(I love you) come



Edited (6/5/2009) by nerminn

3.       etesa
12 posts
 06 Jun 2009 Sat 09:03 am

 

Quoting sandee

gel gel sarisinim gel, gel sana asigim gel.

 

 

Thanks.

 

 my try:

 

come,come i am his/her yellow(blonde),come;come i love you,come.

 

 

sarý=yellow

sarýsý=his/her yellow

sarýsýným=i am his/her yellow.

but is it  sarýsýným or sarýþýným?

 

 



Edited (6/6/2009) by etesa
Edited (6/6/2009) by etesa

4.       dilliduduk
1551 posts
 06 Jun 2009 Sat 01:03 pm

 

Quoting etesa

 

 

 my try:

 

come,come i am his/her yellow(blonde),come;come i love you,come.

 

 

sarý=yellow

sarýsý=his/her yellow

sarýsýným=i am his/her yellow.

but is it  sarýsýným or sarýþýným?

 

 

it is "sarýþýným" and it could mean either "I am blonde" or "my blonde" but here it means "my blonde"

 

but the way you followed is not correct

sarý: yellow

sarýþýn: blonde

sarýþýn(ý)m: my blonde / I am blonde

 

sarýþýným = I am blonde

sarýþýnsýn= you are blonde

sarýþýn= he/she/it is blonde

sarýþýnýz= we are blonde

sarýþýnsýnýz= you are blonde

sarýþýnlar= they are blonde

 

sarýþýným = my blonde

sarýþýnýn = your blonde

sarýþýný = his/her blonde

sarýþýnýmýz = our blonde

sarýþýnýnýz = your blonde

sarýþýnlarý = their blonde

5.       etesa
12 posts
 07 Jun 2009 Sun 01:04 am

 

Quoting dilliduduk

 

it is "sarýþýným" and it could mean either "I am blonde" or "my blonde" but here it means "my blonde"

 

but the way you followed is not correct

sarý: yellow

sarýþýn: blonde

sarýþýn(ý)m: my blonde / I am blonde

 

sarýþýným = I am blonde

sarýþýnsýn= you are blonde

sarýþýn= he/she/it is blonde

sarýþýnýz= we are blonde

sarýþýnsýnýz= you are blonde

sarýþýnlar= they are blonde

 

sarýþýným = my blonde

sarýþýnýn = your blonde

sarýþýný = his/her blonde

sarýþýnýmýz = our blonde

sarýþýnýnýz = your blonde

sarýþýnlarý = their blonde

 

 Cry  i though  it was  sarýsýným not sarýþýným.Head bang .thanks.

6.       karaca
5 posts
 07 Jun 2009 Sun 01:06 am

my blondy not my blonde....

7.       dilliduduk
1551 posts
 07 Jun 2009 Sun 01:13 am

 

Quoting karaca

my blondy not my blonde....

 

it is either blondie or blonde

8.       Deli_kizin
6376 posts
 21 Jul 2009 Tue 05:33 pm

Look for ´sarýþýným´ on youtube by Sezen Aksu The line comes from that song. It was covered ´recently´ by Gülþen as well.

9.       yakamozzz
398 posts
 21 Jul 2009 Tue 08:42 pm

does youtube work in turkey now? or are you people still going there thru www.vtunnel.com etc? some of my friends sometimes ask me to download something from youtube for them...they say they still can´t go there and download...

10.       ReyhanL
1961 posts
 21 Jul 2009 Tue 08:44 pm

 

Quoting yakamozzz

does youtube work in turkey now? or are you people still going there thru www.vtunnel.com etc? some of my friends sometimes ask me to download something from youtube for them...they say they still can´t go there and download...

 

 there is a small program to acces youtube in Turkey. I know it i did the same. I catch youtube in turkey

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented