sonunda bizim camcý elini yüzünü yaktý..

resim birazda kutsal biþeyin üstüne birini andýrýyor..

harika bir yýl geçir uzun ömürlü ol

I think the 3rd sentence says along the lines of ... May this year be great and long lived

All help thankfully received.

harika bir yýl geçir, uzun ömürlü ol

Have a wonderful year, be long-lived.

 my try: cant fully translate sorry but i can give you a rough idea to what i think they mean

sonunda bizim camcý elini yüzünü yaktý..

Think this one is to do with glass or a glassmaker

resim birazda kutsal biþeyin üstüne birini andýrýyor..

something to do with a picture and something being sacred/holy

and for the last one i managed to translate it to like what sonunda has translated it to

sonunda bizim camcý elini yüzünü yaktý..

At last our glazier set fire to your face by hand.       Just kidding!!

I´ve no idea really.

resim birazda kutsal biþeyin üstüne birini andýrýyor..

The picture reminds me a little also of something sacred,nothing like the other one.

My try-but probably rubbish-hope it prompts a correct response.  

 You might be along the right lines as I think he is commenting on a changed picture. Can´t understand the reference to something sacred though. Hope someone else can either confirm or correct.

Thanks Sonunda

 I think the first one relates to making something in glass (jewellery) -and his plans have finally come right - or I could be way off!

Thanks Sweet kisses

 In the end, our glassworker burned his hand and his face ....

Camcý: glassworker. Can be glassblower, a person who fits glass in windows, or someone who fits glass in picture frames.

It can either be literal ... or mean in the end the thing you were worried about happened.