Turkish Translation |
|
|
|
|
|
from turkish to english please - thank you so much! :)
|
| 1. |
05 Jun 2009 Fri 05:40 pm |
|
bak dalgana, at havani, ama yavas sur ok
dur sana bi sarki atiim.. arabada dinlersin XD gerci bimiyom senin tarzina uyarmi bu gurup.. sen hip hopcisin.. bu rock.. takil iste..
|
|
| 2. |
06 Jun 2009 Sat 08:37 am |
|
bak dalgana, at havani, ama yavas sur ok
dur sana bi sarki atiim.. arabada dinlersin XD gerci bimiyom senin tarzina uyarmi bu gurup.. sen hip hopcisin.. bu rock.. takil iste..
my try 
look to wave,the mortar horse but slowly city wall(rampart) ok
stay(wait) i send to you a song,listen in the car the way you dont know xd stress stimulation of this group...you are a hip-hop(or you like hip-hop).....this rock.....want inserted.....
 and next time try to write correctly,ok?
|
|
| 3. |
06 Jun 2009 Sat 09:47 am |
|
the part with ´ at havani´ i dont think you translated goode..and ´ yavas sur ´ i think it means ´ drive slowly ´ .
|
|
| 4. |
06 Jun 2009 Sat 10:29 am |
|
the part with ´ at havani´ i dont think you translated goode..and ´ yavas sur ´ i think it means ´ drive slowly ´ .
pai nici nu a scris corect....dar ai dreptate sur poate veni de la sürmek=a conduce...
|
|
| 5. |
06 Jun 2009 Sat 10:41 am |
|
We can see the Forum also like a brainstorming for beginners
|
|
| 6. |
06 Jun 2009 Sat 11:06 am |
|
We can see the Forum also like a brainstorming for beginners
|
|
| 7. |
06 Jun 2009 Sat 12:45 pm |
|
bak dalgana, at havani, ama yavas sur ok
dur sana bi sarki atiim.. arabada dinlersin XD gerci bimiyom senin tarzina uyarmi bu gurup.. sen hip hopcisin.. bu rock.. takil iste..
enjoy yourself, show it off, but drive slowly ok
Let me send you a song. You listen in the car. I dont know if Group XD suits your taste. You like hip hop. This is rock. Anyway let it all hang out....
thats my try i hope it helps....
|
|
| 8. |
06 Jun 2009 Sat 12:58 pm |
|
bak dalgana, at havaný, ama yavaþ sür, ok ?
dur sana bir þarký atayým.. arabada dinlersin XD. gerçi bilmiyorum senin tarzýna uyar mý bu grup.. sen hip hopcýsýn.. bu rock.. takýl iþte..
full of idioms 
dalgasýna bakmak: to fool around, do whatever you do
hava atmak: to show off
takýlmak: hang out
Fool around, show off, but drive slowly, ok?
Let me send you a song, you (can) listen in the car. though I don´t know if this group is suitable for your style... you like hiphop, that´s rock... anyway, hang out..
Edited (6/6/2009) by dilliduduk
|
|
| 9. |
08 Jun 2009 Mon 09:08 pm |
|
Thank you so much to all of you  I´ll try that they write better :S (so sorry for that)
|
|
|
