Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation PLEASE
1.       canimarab
544 posts
 07 Jun 2009 Sun 12:21 am

Darling you are an amazing kisser I miss you. 39 days left until i can kiss your hot lips again.

2.       angel_of_death
686 posts
 07 Jun 2009 Sun 12:27 am

 

Quoting canimarab

Darling you are an amazing kisser I miss you. 39 days left until i can kiss your hot lips again.

 

Hayatým müthiþ bir öpücüsün seni özlüyorum.  Ateþli dudaklarýný öpmek için 39 gün kaldý.

 

ps: However, "öpücüsün" sounds awfully weird to my ears, so if I were you I´d say "hayatým müthiþ öpüþüyorsun." which means roughly the same thing.. maybe you´d like to wait for a native to decide on that..

3.       dilliduduk
1551 posts
 07 Jun 2009 Sun 12:29 am

 

Quoting angel_of_death

 

 

Hayatým müthiþ bir öpücüsün seni özlüyorum.  Ateþli dudaklarýný öpmek için 39 gün kaldý.

 

ps: However, "öpücüsün" sounds awfully weird to my ears, so if I were you I´d say "hayatým müthiþ öpüþüyorsun." which means roughly the same thing.. maybe you´d like to wait for a native to decide on that..

 

you are totally right

"öpücü" is grammatically correct but sounds very funny

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked