Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help needed with apology eng-turkish please
1.       red1
522 posts
 09 Jun 2009 Tue 02:46 pm

You know I didn´t mean it. I would never wish to hurt your feelings. I made a bad joke - I am sorry.

Please remember I am still learning Turkish and sometimes I have to say what I am able to  say and not what I want to say.

 

Any help would be much appreciated - this is too complicated for me and I want to make sure I don´t make any more mistakes!!!!

 

Thank you



Edited (6/9/2009) by red1 [addition to make meaning clearer]

2.       kurtlovesgrunge
1435 posts
 09 Jun 2009 Tue 02:51 pm

 

Quoting red1

You know I didn´t mean it. I would never wish to hurt your feelings. I made a bad joke - I am sorry.

Please remember I am still learning Turkish and sometimes I have to say what I am able to  say and not what I want to say.

 

Any help would be much appreciated - this is too complicated for me and I want to make sure I don´t make any more mistakes!!!!

 

Thank you

 Onu demek istemediðimi biliyorsun. Asla hislerini incitmeyi istemezdim. Kötü bir þaka yaptým-üzgünüm.

Lütfen hala Türkçe öðrenmekte olduðumu unutma ve bazen ne söylemek istediðimi deðil, ne söyleyebileceðimi söylemek zorundayým.

 

3.       red1
522 posts
 09 Jun 2009 Tue 02:54 pm

 

Quoting kurtlovesgrunge

 

 Onu demek istemediðimi biliyorsun. Asla hislerini incitmeyi istemezdim. Kötü bir þaka yaptým-üzgünüm.

Lütfen hala Türkçe öðrenmekte olduðumu unutma ve bazen ne söylemek istediðimi deðil, ne söyleyebileceðimi söylemek zorundayým.

 

 thank you for you very quick help Kurtlovesgrunge. It really is much appreciated Flowers

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked