ÝNSANOÐLUNUN ZULMÜ

Boþ zamanlarýmda , dünyanýn 5 kýtasýný incelerim ve buna göre dünya tarihini okurum.Okudukça moralim bozulur, keyfim kaçar ve üzülürüm.Çünkü bu tarih kitaplarýnda hasta ve suçlu bir dünya ile tanýþýrsýnýz.Ve bu dünyanýn ahlaki deðerlerden yoksun, sevgisiz, kirli, yalan-dolan, acýmasýz, merhametsiz ve duygusuz bir dünya olduðunu görürsünüz.Oysa, dünya peygamberleri ve kutsal din kitaplarý (Zebur, Tevrat, Ýncil ve Kuran) ne der: “Öldürmeyeceksin!”.Ama ne var ki, insanoðlu öldürmeðe  tarih boyunca devam etmiþtir.Ýnsanlar, hayvanlar, tabiat ve çevre devamlý öldürülmektedir.Demek ki, insanoðlu okumuyor, düþünmüyor,  okuduðunu anlamýyor ve geçmiþten de gereken dersi almýyor.Artýk bu dünyada iyi insanlar ve gerçek kahramanlar efsanelerde, masallarda, romanlarda ve þiirlerde kaldý.Bu dünyanýn çivisi çýkmýþ.

....

The Atrocity of the Mankind

In my leisure time, I study the five continents and read the world history accordingly.  I get the blues as I read.  I get out of spirits and I get upset.  Because you meet with a sick and guilty world in these history books.  And you see that this world is a loveless, merciless, emotionless pack of lies devoid of morals.  However, what do the prophets and holy books say(The Psalm, the old Testament, the Bible and the Koran): "Thou shalt not kill!"  But, the mankind went on killing throughout history.  Men, animals, the nature and the environment get killed continuously.  Therefore, mankind does not read, does not think, does not comprehend what he reads and fails to learn from the past.   Nowadays good people and real heroes only belong to legends, tales, novels and poems.  This world has completely lost consciousness.

IMHO-beautifully done!

thanks sweetie=)

Teþekkür ederim, Alex.

I have never seen a great translator like you in this site with MarioninTurkey and a few members.

HUMAN RACE, CANCER CELLS ON UNIVERSE?

Cancer cells are organisms that work towards the destruction  of the media that nourishes them. If and when cancer cells eventually win, they only achieve their own ultimate destruction.

Human race operates very similarly: their fate therefore is  very obvious.

Thank you