Turkish Translation |
|
|
|
|
|
eng - turk - thank you
|
| 1. |
09 Jun 2009 Tue 11:21 pm |
|
You need to show me that you appreciate me, contact me and show me your love. If you don´t, our relatinship will end. You will loose me! Do you understand?
|
|
| 2. |
09 Jun 2009 Tue 11:39 pm |
|
You need to show me that you appreciate me, contact me and show me your love. If you don´t, our relatinship will end. You will loose me! Do you understand?
Bana deðer verdiðini göstermen gerekiyor, benimle iletiþime geç ve beni sevdiðini göster. Eðer yapmazsan iliþkimiz sona erecek. Beni kaybedeceksin! Anlýyor musun?
my attempt
|
|
| 3. |
10 Jun 2009 Wed 05:48 am |
|
I think the original poster means to say "you will LOSE me" and not "you will LOOSE me".
|
|
| 4. |
10 Jun 2009 Wed 08:51 am |
|
I like her version better.......
|
|
| 5. |
10 Jun 2009 Wed 02:30 pm |
|
yea, I figured that, so I translated it as "lose"..
|
|
| 6. |
10 Jun 2009 Wed 09:46 pm |
|
yea, I figured that, so I translated it as "lose"..
You definitely spoiled all the fun......
|
|
| 7. |
11 Jun 2009 Thu 12:11 am |
|
Edited (6/11/2009) by christine
|
|
| 8. |
11 Jun 2009 Thu 02:59 am |
|
You need to show me that you appreciate me, contact me and show me your love. If you don´t, our relatinship will end. You will loose me! Do you understand?
threatening is not good in a relatinship
this way you will LOSE him or he will LOOSE you
|
|
|
