yorgun ve uykusazum ve iþe gidiyorum

I am tired and sleepy(?) and I am going to work

ben patron olsam seni iþe almam

If I am boss I don´t employ you (take you)

All help much appreciated

 red1 you did very well with your own translation

yorgun ve uykusuzum ve iþe gidiyorum

I am tired and sleepy(?) sleepless and I am going to work

ben patron olsam seni iþe almam

If I am boss I don´t employ you (take you)

All help much appreciated

sleepless: uykusuz (s/he didn´t sleep last night)

sleepy: uykulu, uykusu olan, uykusu gelmiþ (s/he feels like sleeping now)

e.g. I am sleepy: Uykum var or Uykum geldi.

 Thanks dilliduduk. I thought I was a wrong. This makes much more sense.