i am really sorry..thank you very much.

You can trust Meltem's translation.

We are sorry as well for this love story to end so sad. From the text I read it is clear to me that your lover was an intellectual. Very nice and strongly build sentences put together in a beautiful and poetic way. In fact this is the best Turkish I have seen for a long time on these boards. I'm really impressed with such strong sentences and they are so beautifully build.

If I were you this would be my saddest day in my life.

It is a shame if you can't keep your relationship even if you are in different locations. The letters you would receive would be masterpieces.

I can't resist translation the last lines:

Biten bir aşk için
Söylenecek söz şu olmalı:
- Güzeldi yine de

For a love that has ended, this is what should be said:
- Still, it was beautiful.

I would say the same thing as well. The lines were so beautiful and impressive. He has used the language very well.