Up in the skies i look very carefully to see your face. I wonder if you´re there,i wonder if tonight you´re thinking of me. I just want to tell you that looking at the stars makes me think of you.By looking at them i just want to be where you are and hold you tight and never let go

Thank you

My attempt:

Yüzünü görmek için göklere doðru çok dikkatli bakýyorum. Orda mýsýn diye merak ediyorum, bu gece beni düþünüyor musun diye merak ediyorum. Sana anlatmak istediðim yýldýzlara bakmak seni düþündürüyor. Onlara bakarak senin olduðun yerde olmak istiyorum ve sana sýkýca sarýlýp gitmene asla müsade etmek istemiyorum.

Sometimes; "I wonder" means "acaba".

So, "Orda mýsýn acaba, bu gece beni düþünüyor musun acaba" is also correct.

Thank you so much