ozledik sizleri cocuklar dagidince otel bosaldi.

 wait for corrections but I think.........

We missed you. Without the children the hotel has become empty

Not sure of dagidince so wait for more experienced translator

 I  think its cocuklar da gidince

we missed you when you and the children left

 of course!!! Thought something was wrong but couldn´t work it out