Hopefully some of you are still here to help whit the translation. Thanks in advance, have a nice summer

Hi

Im sorry but I don´t understand what you mean in your e-mail. I was asking you  a question before in my e-mail and all I wanted was an answer. But it seems that you never answer my question. I was very sad when I find out that you changed your number when I came to Turkey. More angry when you told me the reason because I never heard such a thing before, my male friends never change number what so ever.

I also want to apologize for the hard words I write to you before. It´s not like me to talk like that but I was so hurt when you lie to me.I also want to apologize to your friend to whom I send all sms, hopefully he is not angry and I hope it didn´t make any trouble for you.

I´m so happy that you find a nice turkish women, you always say you don´t like turkish but now you got the jackpot.

But I don´t like her of course when you can´t have me as a friend, My God I´m older than your mother, Im no threat to her. Don´t be a puppet!

Take care

Özür dilerim ama e-postanda ne demek istediðini anlamadým. Sana önceki e-postamda bir soru sormuþtum ve bir cevap istiyordum. Ama görünen o ki bana cevap vermemiþsin. Türkiye´ye geldiðimde numaraný deðiþtirdiðini öðrenince çok büyük hayal kýrýklýðýna uðradým. Sebebini söylediðin zaman ise daha çok kýzdým çünkü daha önce hiç böyle bir þey duymadým. Benim erkek arkadaþlarýmýn hiçbiri numarasýný deðiþtirmez.

Sana daha önce yazdýðým o aðýr sözler için özür diliyorum. Öyle konuþmak benim tarzým deðildi ama bana yalan söylediðin zaman çok incinmiþtim. SMS gönderdiðim arkadaþýndan da özür diliyorum. Umarým kýzgýn deðildir ve senin baþýný belaya sokmamýþtýr.

Kendine hoþ bir Türk bayan bulduðun için çok mutluyum. Sen hep Türklerden hoþlanmýyorum derdin ama þimdi turnayý gözünden vurdun.

Ama beni arkadaþýn olarak görmediðin için onu da sevmiyorum tabii ki. Allahým, ben senin annenden yaþlýyým, onun için bir tehdit deðilim. Sakýn bir kukla olma!

Kendine iyi bak