Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish please
1.       bella2509
1285 posts 		 20 Jun 2009 Sat 09:04 pm

i am sad tolday, because i am thinking about you and wishing i was with you. i miss you very much. 
2.       tomac
975 posts 		 20 Jun 2009 Sat 09:23 pm

 

Quoting bella2509

i am sad tolday, because i am thinking about you and wishing i was with you. i miss you very much. 

 

My attempt as learner:

 

Bugün üzüldüm, çünkü seni düþünüyorum ve seninle olmak istiyorum. Seni çok özledim.



Edited (6/20/2009) by tomac [typo]

3.       sonunda
5004 posts 		 20 Jun 2009 Sat 09:23 pm

 

Quoting bella2509

i am sad tolday, because i am thinking about you and wishing i was with you. i miss you very much. 

 

Bugün üzgünüm cünkü seni düþünüyorum-keske seninle olsaydým-seni çok özledim.

 

My try



Edited (6/20/2009) by sonunda

4.       bella2509
1285 posts 		 20 Jun 2009 Sat 10:49 pm

thank you Tomac and Sonunda.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented