Hello this may be wrong but dont think so, can someone please translate it?

sana bir sey söylemek istiyorum.. benden sana seni seviyorum ya de askim dimemi

bekleme...

demek istesemde demem. Belki ordayken sana karsi cok acildim, ama icimdeki duygularimi paylasmicam ve acilmicam.. Beni yanlis anlicaksin biliyorum, ama umarim anlaman

i can translate for u some sentences.. i hope its right :S

sana bir sey söylemek istiyorum.. benden sana seni seviyorum ya de askim dimemi

bekleme...

i want to tell you something...  dont wait for me to tell you "i love you" "my love".

demek istesemde demem. Belki ordayken sana karsi cok acildim,

(this one i dont know..)

ama icimdeki duygularimi paylasmicam ve acilmicam...

but i will not share my feelings and open (myself)

Beni yanlis anlicaksin biliyorum, ama umarim anlaman

i know u will understand me wrong, but i hope u will understand.

I want to tell you something. Don´t expect me to say you "I love you" or "my love".
Even if I want to tell, I don´t. Maybe when I was there, I did come open you so much but I won´t share my feelings inside myself and won´t come open. I know, maybe you will understand me wrong, but I hope you won´t.

It must be truer than before.

thank you so much for the update

i arranged good luck