Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English letter to Turkish!i highly appreciate your help plz!
1.       Kelebek
781 posts
 28 Jun 2009 Sun 09:57 pm

I know the difference between murat and muratcim! Hehe I am not that bad! I had see your company website! Its is seriously a very well designed and attractive website. Very elegant too. I want to work in Istanbul because I love the lifestyle in Istanbul...plus I want to grow in Istanbul. I have no other reason except loving to spend my life in Istanbul. Life is real there unlike Dubai which life is artificial. I am half Iranian and I love Iran. If Iran´s government was not as corrupt as it is I would also chose to live there. But noway for now I will send you my cv tomorrow. Because I am on blackberry. Thank you once again for your help.

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 28 Jun 2009 Sun 11:17 pm

My try:


´Murat´ ve ´Muratcim´ arasýndaki farký biliyorum. O kadar aptal deðilim. Þirketinin sitesini gördüm


Gerçekten çok iyi tasarlamýþ ve çekici bir sitedir. Çok zarif de. Istanbul´ da calýþmak istiyorum çünkü Istanbuladaki yaþam biçimini seviyorum. Hayatým Istanbul´da geçirmekten baþka sebebim yok. Orada hayat gerçek, Dubai´daki yatay hayattan tamamen farklý.


Kýsmen Iranlýyým ve Iran´Ã½ seviyorum.


Iran hükümet o kadar yozlaþmýþ deðilseydi, orada yaþamaya karar verecektim. Fakat þimdi olmaz.  Yarýn sana hayat hikayesimi göndereceðim. Çünkü blackberry´deyim. Yardýmýn için yine teþekkürler.



Edited (6/28/2009) by ZulfuLivaneli
Edited (6/28/2009) by ZulfuLivaneli

3.       Kelebek
781 posts
 28 Jun 2009 Sun 11:41 pm

Cok ama cokkkk tesekkur ederim!!!I appreciate ur help so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked