Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
please kindly tell me the meaning of "bunalýmla kanki olmuþum"
1.       i like turkey
58 posts 		 30 Jun 2009 Tue 08:42 am

please kindly tell me the meaning of "bunalýmla kanki olmuþum"

 

thank you very much

2.       Henry
2604 posts 		 30 Jun 2009 Tue 09:09 am

My attempt:

bunalýmlý = with depression , bunalýmlar = depressions

kanki = female buddy/mate (from KAN KÝzkardeþ - blood sister)

olmuþum = I was

bunalýmla kanki olmuþum - I was a depressed buddy 



Edited (6/30/2009) by Henry [changed my translation attempt]
Edited (7/1/2009) by Henry [past tense error]

3.       kurtlovesgrunge
1435 posts 		 30 Jun 2009 Tue 10:19 am

 

Quoting i like turkey

please kindly tell me the meaning of "bunalýmla kanki olmuþum"

 

thank you very much

 

 i have been a bosom friend of depression..
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked