" Sýrf bu dünya için mi yaratýlmýþsýn ki, bütün vaktini ona sarfediyorsun?"

" Vermek istemeseydi,istemek vermezdi,"

" Ölüm idam deðil,mekan deðiþikliðidir."

" Ölüm idam deðil,mekan deðiþikliðidir."

Death is not (capital) punishment,it´s a change of location.

My try

 Is it merely for this world you were created,  that you are spending the whole time on it?

My attempt for this one.

" Vermek istemeseydi,istemek vermezdi,"

If he did not want to give,he did not give to want.

My try

Thank all of you very much !