Could someone pls translate this?

yav kardesim sen ne laftan anlamaz biseymissin o kadar yorum yapilmis sen halaaaa o foto silmemissin... cikarda gercek yuzunu görelim..

Thanks!

Can´t anyone help me?

 Not exactly but its someting like: my brother what you dont understand(..) you make so many interpretations still you didn deleat that photo..let me see your real face..

     But wait for clevers..

will try to translate

first let me rewrite the sentence with turkish characters:

yahu kardeþim sen ne laftan anlamaz birþeymiþsin. O kadar yorum yapýlmýþ sen hala o fotoðrafý silmemiþsin... çýkart da gerçek yüzünü görelim..

yav is the short form or slang of yahu

kardeþ: brother/sister

laf:  word, statement, talk

laftan anlamaz: thickheaded

o kadar: that much , so much

hala: still

silmek: delete  silememiþsin: you have´nt deleted

çýkartmak: take out, to remove

yüz: face 

görmek: to see 

What kind of a thickheaded person you are in the world. That much comments had been made but you still have not deleted that photo. Take it out( your mask) so we can see you real face.

Ok, thank you so much

Could yav also be short for yavru (slang for sexy?)

And some re-writing of your words, Toggle.

What kind of a thick-headed thing are you?. So many comments have been made (but) you still have not deleted that photo. Remove it, also let us see your real face.

Henry thank you again for you corrections. btw I have´nt ever  heard yavru  used as yav. maybe while chatting hah?

And thank you for your explanation of the Turkish word´s meanings. 

Thanks, you have both been very helpfull!