Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E Urgent help needed plz
1.       Kelebek
781 posts
 08 Jul 2009 Wed 01:52 pm

Hi friends would you plz translate below!

 

evet ben sana kac kere soyledim is senin icin tamm dir onu endiselemen gerek yok herkese yapmam zaten bu is

gercekten dedim yoksa seni ordan neden bu kadar yol geliyorsan yallan diyim ki

hatta office fotografi sana yolladim

2.       harp00n
3993 posts
 08 Jul 2009 Wed 01:59 pm

 

Quoting Kelebek

Hi friends would you plz translate below!

 

evet ben sana kac kere soyledim is senin icin tamm dir onu endiselemen gerek yok herkese yapmam zaten bu is

gercekten dedim yoksa seni ordan neden bu kadar yol geliyorsan yallan diyim ki

hatta office fotografi sana yolladim

 

Yes, i told you how many times ? s/he is ok. Dont worry about him/her ? Although, i don´t do that kind of work for anybody. I told the truth. However, why do i tell a lie to you ? you will come to here from so far away. Even i sent you his/her office pictures also.

3.       k_s
1526 posts
 08 Jul 2009 Wed 02:04 pm

 

Quoting Kelebek

Hi friends would you plz translate below!

 

evet ben sana kac kere soyledim is senin icin tamm dir onu endiselemen gerek yok herkese yapmam zaten bu is

gercekten dedim yoksa seni ordan neden bu kadar yol geliyorsan yallan diyim ki

hatta office fotografi sana yolladim

 

 Yes, i told you many times, the work is okay for you, no need to worry for it (the work), I don´t do what i did for you to anybody, i really said, otherwise why do i lie to you even you are coming from far away. Moreover, i sent you the photos of the office.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked