can kötüyüm also be written as kötüm?

No, it must be kötüyüm.

If you right kötüm, it will have the meaning "my bad" (like, my house, my car, my bad)

Thanks for clarifying. Im still reading all of the vowel grammar rules.