Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Practice Turkish

Practice Turkish

Add reply to this discussion
some questions
1.       gezginci
1 posts
 14 Jul 2009 Tue 05:43 pm

Hi! I am new here, and just have a few questions and some sentences I was hoping for some help with.

 

Can you say ‘görürüm’ to mean I understand?

As in English we say ‘I see’ but mean ‘I understand’.

 

If I wanted to say something along the line of ‘I’ll be back in a tic´, are there any slang/colloquial words like ‘tic’ ‘sec’ ‘jiffy’?

 

Also, do these sentences make sense?  (or rather, do they mean what I am trying to say?!)

 

Ben kýpkýrmýzý gittim.

I went bright red.

 

Þimdi yatmayý ihtiyacým var.

I need to go to bed now.

 

Ben geri evdeyim.

I am back at home.

 

Ben ögleden sonrada eve uyumayý gideceðim.

In the afternoon I will go home to sleep.

 

‘Building’ için kelime ne?

What is the word for building?

 

Þu birinci defa deðildi.

That was not the first time.

 

Tabaklarý masada koydum, ama yemegi deðil.

I put the plates on the table, but not the food.

 

Thanks!



Edited (7/14/2009) by gezginci
Edited (7/14/2009) by gezginci

2.       harp00n
3993 posts
 14 Jul 2009 Tue 06:40 pm

welcome to site.

1. You can´t say "görürüm"   to "i understand". You can say "anladým or anlýyorum" for that.

2. For building, actually i couldnt understand what you are asking exactly about it but, "building" meaning is in Turkish "bina". For example; municipility building (belediye binasý), their building (onlarýn binasý). I hope ý could help you.



Edited (7/14/2009) by harp00n

3.       lady in red
6947 posts
 15 Jul 2009 Wed 02:02 am

 

Quoting gezginci

If I wanted to say something along the line of ‘I’ll be back in a tic´, are there any slang/colloquial words like ‘tic’ ‘sec’ ‘jiffy’? 

 

Maybe ´bir dakika´ (´one minute´ would be appropriate here.  It´s usually sounds like ´birdika´ when it´s pronounced and to me it seems like the equivalent of ´hang on a tic´ in English.

4.       AlphaF
5677 posts
 15 Jul 2009 Wed 02:22 am

 

Quoting gezginci

Hi! I am new here, and just have a few questions and some sentences I was hoping for some help with.

 

Can you say ‘görürüm’ to mean I understand?

As in English we say ‘I see’ but mean ‘I understand’.

 

If I wanted to say something along the line of ‘I’ll be back in a tic´, are there any slang/colloquial words like ‘tic’ ‘sec’ ‘jiffy’?

 

Also, do these sentences make sense?  (or rather, do they mean what I am trying to say?!)

 

Ben kýpkýrmýzý gittim............Yuzum kizardi. (if your intention is to say  "I blushed")

 

I went bright red.

 

Þimdi yatmayý ihtiyacým var.....Simdi yatmaya ihtiyacim var

 

 

I need to go to bed now.

 

Ben geri evdeyim........ Ben eve dondum (better Turkish)

I am back at home.

 

 

Ben ögleden sonrada eve uyumayý gideceðim........uyumaya

 

In the afternoon I will go home to sleep.

 

‘Building’ için kelime ne?

What is the word for building?

 

Þu birinci defa deðildi........Bu ilk defa degildi.

 

 

That was not the first time.

 

 

Tabaklarý masada koydum, ama yemegi deðil..........masaya

 

I put the plates on the table, but not the food.

 

Thanks!

 

 

 



Edited (7/15/2009) by AlphaF

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner