Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
important english to Turkish please
1.       red1
522 posts
 17 Jul 2009 Fri 01:45 pm

All help appreciated:

 

If you were going to die tomorrow and had only one phone call you could make, who would you call and what would you say?

I would call you and I would say ..................

Thank you to anyone who helps.

2.       k_s
1526 posts
 17 Jul 2009 Fri 01:48 pm

 

Quoting red1

All help appreciated:

 

If you were going to die tomorrow and had only one phone call you could make, who would you call and what would you say?

I would call you and I would say ..................

Thank you to anyone who helps.

 

Eðer yarýn ölecek olsaydýn ve sadece 1 telefon görüþmesi yapma imkanýn olsaydý, kimi arardýn ve ne söylerdin?

Ben seni arardým ve ............................. derdim.

 

3.       seyit
547 posts
 17 Jul 2009 Fri 01:49 pm

 

Quoting red1

All help appreciated:

 

If you were going to die tomorrow and had only one phone call you could make, who would you call and what would you say?

I would call you and I would say ..................

Thank you to anyone who helps.

 

Yarýn ölecek olsan ve de yalnýz bir telefon görüþmesi yapabilecek olsan, kimi arardýn ve de ona ne derdin?

Seni arardým ve derdim ki ...

 

 

4.       red1
522 posts
 17 Jul 2009 Fri 01:52 pm

thank you both Seyit and k_s.

Your help really is much appreciated.

Thank you Flowers

5.       seyit
547 posts
 17 Jul 2009 Fri 01:56 pm

 

Quoting red1

thank you both Seyit and k_s.

Your help really is much appreciated.

Thank you Flowers

 

 Bot of our translations are correct but you can prefer k__s´s.

But change "1=>bir"



Edited (7/17/2009) by seyit

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented