Could you help please?

I only asked who you were with in order to learn a little about your friends. Due to our difficult circumstances, it is foolish to think that you will not be with others. I hope you have fun this morning, you deserve it!

This will need checking,

'Sadace senin arkadaşlarının hakkinda örenmemi icin sordumki sen kimlesin. Bizim zor durumuzdan, sen diğer insanlasın olmadığını duşunmeye aptal olacak. Umıyorumki bu sabah eğleneceksin hakklıylasın!'

As I saıd ıts probably not brillıant Turkısh, but I am tryıng.
Etty

" Sadece senin arkadaşlarını tanımak içi sormuştum kimilerle bir arada olduğunu. İkimiz için şu an geçerli olan koşulların zorluğundan dolayı senin başkalarıyla birlikte olamayacağını düşÃ¼nmek ahmaklık olurdu. Umarım bu sabah eğlenirsin. Bunu hak ediyorsun! "