Merhaba tatlim herþeyyolunda iyiyim eminle eylenip havuza denize götürüyorum.

My attempt:

Hello sweety work is going well and I am fine.  Then I get a bit lost!!

  Hello sweety, i´m fine and everything is ok. We are having fun with Emin. I have been bringing him to pool and sea.

 Merhaba tatlim herþeyyolunda iyiyim eminle eylenip havuza denize götürüyorum.

 I have been trying to find ´Eylenip´

Eylem > means Action, ´Eyle´ > means ´ailment´ ................... so how is ´Eylen-ip´ constructed.  There seems to be no such word as ´Eylenmek´ !!!!!!!!!!

Is this just colloquialism???

Thanks

Tazx1 

I think "eylenmek" was miswritting. Correct word must have been "eðlenmek"

Thanks harpoon.

 Just for some more information if youd like to know: there is a verb ´eylemek´, it means ´to do, make´, sort of like ´etmek´, but it is a bit archaic and I have only heard it in old songs. You could probably make it ´eylenmek´ by making it passive.

But ofcourse this has nothing to do with the text There it was spelled with an -y- because the ð in eðlenmek is sort of pronounced like a Y.

there is a thing created, called WinMekMak...it´s like...a program that does many things with turkish words...just type the word and start trying options...and there i saw this -ip, -üp, -up, -ýp, too...means like...gid+ip = go and...kalk+ýp = get up and...it sure does it´s job if learning by yourself and it´s fun, too gidin bakýn or smth http://www.ipb.nu/winmekmak/ i downed it about a year ago.