Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Msg for my Fiance
1.       sam00190
18 posts
 19 Jul 2009 Sun 12:25 pm

Could anyone please translate the following,

Turgay i love and miss you so much, and i hate being apart from you.   I cant wait until i become your wife in October and we can then start the rest of our lives together when you are back here with me and we can then start planning a family of our own.

Any help appreciated on this.

Thanks

Sam

 

2.       harp00n
3993 posts
 19 Jul 2009 Sun 12:54 pm

 

Quoting sam00190

Could anyone please translate the following,

Turgay i love and miss you so much, and i hate being apart from you.   I cant wait until i become your wife in October and we can then start the rest of our lives together when you are back here with me and we can then start planning a family of our own.

Any help appreciated on this.

Thanks

Sam

 

     Turgay, seni çok seviyor ve özlüyorum. Senden uzakta olmaktan nefret ediyorum. Ekim ayýnda eþin olarak, birlikte yeni  bir hayata baþlayacak olmayý  bekleyemiyorum. Buraya döndüðünde, ailemizi planlamaya (ya da yeni ailemiz hakkýnda plan yapmaya) baþlayabiliriz.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked