Can anyone help with this? Bildiðiniz gibi Bodrum’un bir köyünde yaþamaktayým bir süredir. Ne yalan söyleyeyim güzel bir hayatmýþ... Ýnsanlar boþuna satmýþým anasýný deyip kaçmýyormuþ þehirden...

as you know i´ve been living i a village of Bodrum for awhile. to be honest, life is beautiful here. I´ve learnt people didn´t escape from cities in vain... (they had good reasons to escape from crowd of the city)

Can you explain the last part with ´satmýþým anasýný´ ? I know of anasýný satayým and anasýný sattýðým, but never seen it in that way and therefore couldnt translate it.

satmýþým anasýný exatly means: sell its mother

but means sth. like, throw to the winds, take care a damn