Melek, It´s quite a long letter, I´d like to just give a summary if I may, may be someone will have more time and give a full translation. Besides he repeats himself quite a lot.

The guy says many times that he´s sorry for whatever stupid thing he did, and he´s very sorry he made the girl cry. He says he´ll do anything to win back her love. He swears he forgot the other girl(s) and that only she (the one the letter is addressed to) matters to him and is his only love (his first and last love). He begs to forgive him for the emails that the girl read and the things that she found out, the lies that she found out about. He pleads: forgive me, it´s the only thing I´m asking for.

He also mentions that his family knows nothing about the mistake that he made and if they knew they´d be very angry and would never talk to him. He hopes the girl will not tell them. He says he´s very sorry.

He even promises to cover his body with tattoos with the girl´s name, if that would prove to her his love.

He says that he´s ready to fight for the girl until he dies. Many times he says that he loves her so much that he´s ready to die for her.

Sorry, Melek, but I´m lazy to translate it in details, cause the message is quite clear and I think I translated it.

AÞKIM ÖNCELÝKLE SENDEN ÖZÜR DÝLÝYORUM SENÝ BU KADAR ÜZDÜÐÜM ÝÇÝN HAKLISIN SANA YALANLAR SÖYLEDÝM AMA SÖYLEYEMEDÝÐÝM 1 SEY DAHA VARDI BEN (name)YI HATIRLIYOR VE UNUTAMIYORDUM.BÝLMÝYORUM BELKÝDE ONU TERK ETMÝÞ OLDUÐUM ÝÇÝN ÜZÜLÜYORDUM VE MERAK EDÝYORDUM.SEN BENÝM YANIMDAYDIN HER ZAMAN YANIMDA KALACAKTIN.

My love, first of all, I apologize that I made you so sad. You are right, I told lied, but there was one more thing that I did not say: I remembered (name) and I couldnot forget (name). I dont know, maybe I was sad that I had left her and I was just curious. You were on my side, and you were always going to be on my side.

OKUDUÐUN BÜTÜN E MAÝLLERÝ BÝLÝYORUM ÞÝMDÝ HERSEYÝ ANLADIM HAYATTA NE YAPARSAN YAP YALAN SÖYLEME DÜN GECE HÃÇ UYUMADIM VE SANA BU YAPTIÐIMIN ACISINI HÝSSEDÝYORUM.SENÝN UÇAKTA GÝDERKEN AÐLAMALARINI ÜZGÜNLÜÐÜNÜ KALBÝMDE HÝSSETTÝM.

I know all the emails that you read, and now I understood it all. Do whatever you like in your life, but never tell a lie, I couldnt sleep at all last night and I felt the pain that I caused you. When you went to the airplane, I felt your crying and your sadness in my heart

BEN SENÝ ÇOK SEVDÝM VE SEVECEÐÝM AMA SEN BENÝ ASLA AFETMEYECEKSÝN HAKLISIN KUZUM.AMA SENÝ TEKRAR KAZANMAK ÝÇÝN BU KEZ BEN SAVAÞ YAPACAÐIM ÝSTEÐÝN HERSEYÝ YAPACAÐIM ÞÝMDÝ TEKRAR SANA AÞIK OLDUM VE HAYATTA HÃÇ BÝR ZAMAN KAZANAMAYACAÐIM SENÝ.

I have loved you very much and I will love you, but you are right, you will never forgive me my dear. But this time I will fight to win you back, I will do anything you want, I fell in love with you once again and I will never be able to win you back.

DÜN HERSEY BÝTTÝ (name) ÝLE ÝLGÝLÝ BÝTÝRDÝM SENÝN OKUDUÐUN MAÝLLER ÇOK ÖNCEYDÝ VE BUNLAR ÝÐRENÇ SEYLER SEN BENÝM ÝÇÝM BU KADAR GÜZELLÝKLERLE DOLU SEYLER YAPARKEN BENÝM BU ÇÝRKÝN DAVRANIÞLARIM HÃÇ HOÞ OLMADI.BEN KENDÝMÝ BEÐENMÝYORUM.

Yesterday everything finished. I finished everything with (name). The emails you read were from long time ago, and they are disgusting things. While you were doing such beautiful things for me, my ugly behaviour really wasnt nice. I dont like myself.

BÝR ÝNSAN ASLA BUNU YAPAMAZ AÞKIM BÝLÝYORUM EÐER BANA KARÞI SÝNÝRÝN BÝTERSE BEN SENÝ ÖLENE KADAR BEKLEYECEÐÝM SEN BUNU EÐER GÖRMEK ÝSTERSEN GÖREBÝLÝRÝSÝN. SENÝ KAYBETMEK ÝSTEMÝYORUM NEDEN BÖYLE SEYLER YAPTIM NEDEN BU AÞKI ÇOK KÖTÜ HALE GETÝRDÝM SENDEN ÖZÜR ÖZÜR DÝLÝYORUM AÝLEM BÝLMÝYOR BUNLARI SENÝ SORUYORLAR BANA

My love, I know that a human would never do such a thing. If your anger to me ends, I will wait for you till I die and if you want to see it, you will see it. I dont want to lose you. WHy did I do such things, why did I bring this love into such a bad state. I ask you for forgiveness/I apologize from you. My family doesnt know about this. They ask me about you.

AMA EÐER BABAM ANNEM DUYARSA BU EV CEHENNEM OLACAK KÝMSE BENÝMLE KONUÞMAYACAK VE BEN ASKERDE YAPA YANLIZ OLACAÐIM KÝMSE ARAMAYACAK YANIMDA KÝMSE OLMAYACAK YALVARIYORUM SANA O GÜNLERDE PSÝKOLOJÝM ÝYÝ DEÐÝLDÝ VE BEN BUNLARI YAPTIM AMA ÞÝMDÝ SÖYLÜYORUM SANA AÞIÐIM VE ÖLÜMÜNE SEVÝYORUM

But if my father and mother hear about this, this house will be hell for me. Nobody will talk to me and during my military service I will be all alone. Nobody will call me, nobody will be with me. I am begging you. In those days, my state of mind wasnt good and I did these, but I am telling you now I am in love with you and I could die for you.

 LÜTFEN BÝRAZ DÜÞÜN VE KARAR VER BU AÞKI BÝTÝRMEYELÝM VE BEN ASLA KÝMSEYÝ DÜÞÜNMEYECEÐÝM SEN BANA ÝNANAMASSIN BÝLÝYORUM AMA SANA SÖZ EÐER BÝRLÝKTE OLURSAK NEREDE ÝSTERSEN YASAYALIM DELÝ GÝBÝ SEVÝYORUM SENÝ BU KEZ BEN TERK EETMEYECEÐÝM VE NE OLURSA OLSUN SENDEN BAÞKASI BENÝM KARIM OLMAYACAK AÝLEN DUYARSA YIKILIRIM BÝLÝYORUM ÝNSALLAH SÖYLEMEZSÝN AMA SENÝN YANINDA OLACAÐIM SÖZ VERÝYORUM

Please give it a little thought and lets not finish this love. And I will never think of anybody else. I know you wont believe me but I promise you, if we are togethjer again, we will live wherever you want. I love you like crazy and I will not leave you this time. Whatever it takes, no other woman can be my wife. If your family hears about it, I will be devastated I know. I hope that you will not say anything. But I promise, I will be with you.

SEN BENÝM ÝLK VE SON SEVDÝÐÝM KALACAKSIN YEMÝN EDÝYORUM NE ÝSTERSEN BENDEN ÝSTE VE YAPACAÐIM SENÝNLE KONUÞMAK ÝSTÝYORUM LÜTFEN KONUÞALIM.ÝNSANLAR BU TÜR PROBLEMLERÝ YAÞAYABÝLÝR EVET SEN DÝRECTÖR ÞÝMDÝ NE ÝSTERSEN YAPACAÐIM ÞÝMDÝ BENÝM HÝSSETTÝKLERÝMÝ BÝLSEN ANLARSIN BAK AÞKIM BENÝDE ANLA LÜTFEN

You will always be the first and the last that I loved, I swear, ask anything you want from me, I will do it. I want to talk with you, please, let´s talk. People can live these kind of problems, yes, you direct, I will do whatever you want, if you would know how I feel right now you would understand, Look my love, please also understand me.

 BENÝM HAYATIMDA ASLA BAÞKA KIZ OLMADI (name) VE (name) BAÞKA KIZ OLMADI VE BEN SENÝ SECÝYORUM (name) OLAMAZ AÞKIM OLAMAZ BU ASK ÝÇÝN ÇOK SEY YAPTIN SON DEFA 1 SEY YAP BENÝ AFFET.

In my life, there never was any other girl, (besides) (name) and (name) there wasnt any other girl and I am picking you. It cant be (name), it is impossible my love, you did so much for this love, do one last thing and forgive me.

AÞKIM BANA 1 CEVAP VER LÜTFEN VUCUDUMUN HERYERÝNE (name) YAZABÝLÝRÝM TATO YAPABÝLÝRÝM ANLA BENÝ SENÝ NE KADAR SEVÝYORUM BU AÞK ÝÇÝN ÖLÜRÜM YEMÝN EDERÝM ÖLÜRÜM EÐER 1 GÜN SEN BENÝM DEÐÝL BAÞKASININ OLURSANA O GÜN BEN ÖLÜRÜM.SENÝ SEVEN APTAL KOCAN.SEN SON 1 SEY YAP BENÝ AFFET GERÝSÝNÝ BEN YAPACAÐIM SENÝN ÝÇÝN BEN HERSEY YAPACAÐIM SANA SÖZ SANA YEMÝN

My love please give me 1 answer. I can write (name) all over my body, I can get a tattoo. Please understand, I love you so much. I can die for this love, I swear, if you will be someone elses one day and not mine, I will die, that day I will die. Your silly husband that loves you very much. Do one last thing and forgive me,I will do all of the rest, I will do anything for you, I promise you, I swear to you.

Wow wow wow Deli_kizin - what a great translation I`m impressed.

No question, you got bored - he`s good at repeating himself!

I can`t thank you enough - but I really appreciated it.