Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Türkçeden Ýngilizceye.. Çevirebilir misiniz?
1.       seyit
547 posts
 22 Jul 2009 Wed 11:26 am

Sizce evrensel diller nelerdir?

-En popüler dilleri sýralamak istenirse, Ýngilizce, Almanca ve Fransýzcayý listenin baþýnda saymam gerekir. Bunun birçok nedeni olduðunu tahmin edersiniz. Benim ilk baþta aklýma gelen þey bu dilleri konuþan ülkelerin Dünya savaþlarý sonrasý kazanýmlarý yanýsýra bilimde ve teknikteki muhteþem geliþmeleridir.

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Jul 2009 Wed 12:40 pm

 

Quoting seyit

Sizce evrensel diller nelerdir?

-En popüler dilleri sýralamak istenirse, Ýngilizce, Almanca ve Fransýzcayý listenin baþýnda saymam gerekir. Bunun birçok nedeni olduðunu tahmin edersiniz. Benim ilk baþta aklýma gelen þey bu dilleri konuþan ülkelerin Dünya savaþlarý sonrasý kazanýmlarý yanýsýra bilimde ve teknikteki muhteþem geliþmeleridir.

 

 Which do you think are the global languages?

- if we want to list the most popular languages, I have to put English, German and French at the head of the list. You can guess there are a lot of reasons for this. The first things that come to my mind is that the countries that speak these languages gained many things after the First World War and also have developed wonderfully in science and technical areas.

 

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 22 Jul 2009 Wed 12:41 pm

 

 

Hmmm .... what about Chinese, Spanish, and the various languages spoken in India, which really are spoken by more people in the world than German or French?

4.       ReyhanL
1961 posts
 22 Jul 2009 Wed 01:06 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

Hmmm .... what about Chinese, Spanish, and the various languages spoken in India, which really are spoken by more people in the world than German or French?

 

 Spanish yes...but Chinese...

5.       Henry
2604 posts
 22 Jul 2009 Wed 01:31 pm

Quote:

Sizce evrensel diller nelerdir?

-En popüler dilleri sýralamak istenirse, Ýngilizce, Almanca ve Fransýzcayý listenin baþýnda saymam gerekir. Bunun birçok nedeni olduðunu tahmin edersiniz. Benim ilk baþta aklýma gelen þey bu dilleri konuþan ülkelerin Dünya savaþlarý sonrasý kazanýmlarý yanýsýra bilimde ve teknikteki muhteþem geliþmeleridir.

Is this your opinion seyit? or a quote from somewhere else?

The following was an opinion from 9 years ago:

About 1,113 million people speak Chinese as their mother tongue, whereas about 372 million speak English. And yet English is still the world´s second most common native language, though it is likely to lose second place within fifty years to the South Asian linguistic group whose leading members are Hindi and Urdu. In 2050, according to a model of language use .......the world will hold 1,384 million native speakers of Chinese, 556 million of Hindi and Urdu, and 508 million of English. As native languages Spanish and Arabic will be almost as common as English, with 486 million and 482 million speakers respectively. And among young people aged fifteen to twenty-four English is expected to be in fourth place, behind not only Chinese and the Hindi-Urdu languages but also Arabic, and just ahead of Spanish.

Taken from this article:

http://www.theatlantic.com/issues/2000/11/wallraff.htm



Edited (7/22/2009) by Henry [added quote]

6.       seyit
547 posts
 22 Jul 2009 Wed 03:19 pm

 

Quoting Henry

 

Is this your opinion seyit? or a quote from somewhere else?

The following was an opinion from 9 years ago:

About 1,113 million people speak Chinese as their mother tongue, whereas about 372 million speak English. And yet English is still the world´s second most common native language, though it is likely to lose second place within fifty years to the South Asian linguistic group whose leading members are Hindi and Urdu. In 2050, according to a model of language use .......the world will hold 1,384 million native speakers of Chinese, 556 million of Hindi and Urdu, and 508 million of English. As native languages Spanish and Arabic will be almost as common as English, with 486 million and 482 million speakers respectively. And among young people aged fifteen to twenty-four English is expected to be in fourth place, behind not only Chinese and the Hindi-Urdu languages but also Arabic, and just ahead of Spanish.

Taken from this article:

http://www.theatlantic.com/issues/2000/11/wallraff.htm

 

 

Dear friend Henry, It was only my opinion. But it wasn´t about being widespread but strength of English spoken countries in global affairs. And popularity in learning as a second language in most countries. What do you think about my post, now?

7.       Henry
2604 posts
 22 Jul 2009 Wed 03:57 pm

 

Quoting seyit

 

Dear friend Henry, It was only my opinion. But it wasn´t about being widespread but strength of English spoken countries in global affairs. And popularity in learning as a second language in most countries. What do you think about my post, now?

I agree English is a popular second language. Travellers tend to concentrate on languages that are relevant to them (Spanish, German, French etc).

The article I quoted from seems to also agree with you. Many non-English speaking countries have compulsory basic English classes for younger students. English is also the language for international aviation.

In Australia when I was younger, basic German and French were taught for a few months in school, to give students a taste of foreign languages. Now these languages are less important to students, and no longer compulsory.

Certainly for global affairs, and major global news services, English is important.

Maybe as China and India become stronger with their world influence, the importance of knowing their language will also be necessary for politicians and business people.

Certainly in Australia,  people based in India, (that speak excellent English,) are staffing 24 hour call centres for Australian and International Companies. By learning English, they have taken the opportunity to win service contracts, and strengthen the Indian economy. Unfortunately many of these jobs were originally in Australia, so not everyone is happy. 

 

 

8.       seyit
547 posts
 22 Jul 2009 Wed 04:30 pm

 

Quoting Henry

 

I agree English is a popular second language. Travellers tend to concentrate on languages that are relevant to them (Spanish, German, French etc).

The article I quoted from seems to also agree with you. Many non-English speaking countries have compulsory basic English classes for younger students. English is also the language for international aviation.

In Australia when I was younger, basic German and French were taught for a few months in school, to give students a taste of foreign languages. Now these languages are less important to students, and no longer compulsory.

Certainly for global affairs, and major global news services, English is important.

Maybe as China and India become stronger with their world influence, the importance of knowing their language will also be necessary for politicians and business people.

Certainly in Australia,  people based in India, (that speak excellent English,) are staffing 24 hour call centres for Australian and International Companies. By learning English, they have taken the opportunity to win service contracts, and strengthen the Indian economy. Unfortunately many of these jobs were originally in Australia, so not everyone is happy. 

 

 

  So I advise to Australian people to learn Indian native language and make business in there.

 



Edited (7/22/2009) by seyit

9.       MauiGirl
4 posts
 22 Jul 2009 Wed 06:17 pm

Last semester in college and I remember my professor giving a lecture on statistics. He mentions that the majority of statistics are 75 percent wrong.  Many factors can change the outcome of human demographics.  If you look at the reality of languages, despite the large populations of the world, in the many countries, English is very much spoken.  Consider many businesses are conducted in English. I myself work in an industry, that many of our international clients would prefer we speak English to them, even if we are trained in their languages.  Just an observation....Big smile

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented