Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
E to T. I hope someone can help. Thanks
1.       guzelkadin
14 posts
 23 Jul 2009 Thu 01:48 pm

.

 

 

 

 

 



Edited (7/23/2009) by guzelkadin [.]

2.       k_s
1526 posts
 23 Jul 2009 Thu 05:36 pm

 

Quoting guzelkadin

I am sorry I didnt get chance to say goodbye to you.  But you know I needed to leave Turkey quickly and buy a new flight ticket  because I was very frightened of your brother because of his bad temper.  He pushed me too far after he attacked me. 

  I will never be with him now ! 

 He has lost me forever. 

Maybe one day I will see you again, I hope so.

I am not sad.  I am happy because I saw his bad ways before it was too late

Take care and feel free to email me anytime

Say hello to you Mum and Grandma from me because I didnt get chance to see them this time

 

 Sana hoþçakal deme þansým olmadýðý için üzgünüm. Ama biliyorsun ki yeni bir uçuþ bileti alýp Türkiye´yi hemen terketmem gerekti çünkü kardeþinin kötü huyundan dolayý çok korktum. Bana vurduktan sonra çok uzaða itti.

Artýk onunla asla olmayacaðým.

Beni sonsuza dek kaybetti.

Belki bir gün seni tekrar göreceðim, umarým.

Üzgün deðilim. Mutkuyum, çünkü çok geç olmadan onun kötü yönlerini gördüm.

 Kendine iyi bak ve istediðin zaman bana email gönder.

Annene ve babana benden selam söyle çünkü bu sefer onlarý görme þansým olmadý.

3.       guzelkadin
14 posts
 23 Jul 2009 Thu 06:06 pm

Thanks very much hen.  Your a diamond

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked