Turkish Translation |
|
|
|
|
|
will someone please help translate email to english
|
| 1. |
23 Apr 2006 Sun 03:57 pm |
|
Askim mail'i okudum very thank bu düsüncelerin beni cok mutlu etti seni o kadar seviyorum ki bunu kelimeler ile anlatmam imkansiz sen benim herseyimsin
|
|
| 2. |
23 Apr 2006 Sun 04:02 pm |
|
can somebody correct my translation?
Quoting HelpJay: Askim mail'i okudum very thank bu düsüncelerin beni cok mutlu etti seni o kadar seviyorum ki bunu kelimeler ile anlatmam imkansiz sen benim herseyimsin |
My love i read your mail, thank you very much. Your thoughts made me very happy. I love you so much that it's impossible for me to explain with words, you are my everything.
---
On uYkuSuz online advice-help desk the translation is slightly modified and is considered to be good this way 
Enjoy it Jay, it's sweet 
|
|
|
