Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Missunderstandnings in Eng
|
| 1. |
24 Jul 2009 Fri 07:35 pm |
|
Translation into Turkish will be helpfull;
Im not sure I understand you, is that your brothers hotmail adress? Can I write something private and personal to that adress and will you only be the one that reads it?
|
|
| 2. |
25 Jul 2009 Sat 12:22 am |
|
Translation into Turkish will be helpfull;
Im not sure I understand you, is that your brothers hotmail adress? Can I write something private and personal to that adress and will you only be the one that reads it?
Seni anladýðýmdan emin deðilim, bu aðabeyinin Hotmail adresi mi? O adrese özel ve kiþisel bir þeyler yazabilir miyim ve yazdýklarýmý sadece sen mi okuyacaksýn?
|
|
| 3. |
25 Jul 2009 Sat 09:38 am |
|
shouldnt it be anlatýðýmdan?
|
|
| 4. |
25 Jul 2009 Sat 09:57 am |
|
anladýðýmdan: shouldnt it be anlatýðýmdan?
Why? ´Anla´ ends in a vowel, thus get´s a ´d´ . The same as with ´seni anladým´
|
|
| 5. |
25 Jul 2009 Sat 11:25 am |
|
understood, thanks, I am not good in Turkish yet so for now I choose what sounds better not according to rules 
|
|
|
