plz can someone help me, i have a AVIA turkish sim and am not sure whether i left any credit on it when i was last there in October, i am back in a few weeks and want to know whether it has been cut. this is the last message on the phone, if someone would be kind enough to translate plz.
HATTINIZDAKI KONTOR KISA BIR SURE ICINDE BITECEKTIR LUTFENNMBAYILERIMIZ,IS BANKASI BANKAMATIKLERI ARACILIGI ILE YENIDEN KONTOR YUKLEYIN.

I will have a go, but I would recomend you buy a Turkcel sim card.

In a short time your (line) kontor will finish, please top up your kontor, you can use İş bank' ATM's for this.

Not sure but it might mean that you have to top within a certain time to keep the line open

THANK YOU FOR YOUR HELP KADIR AND ETTY, BUT DOES ANYONE KNOW HOW LONG THE SIM CARD LASTS BEFORE IT IS CUT? THANKS AGAIN

generally 2 months....??