Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E lutfen :)
|
| 1. |
26 Jul 2009 Sun 03:56 pm |
|
kardeþim yanlýþ anlamada zeynep´ye yaptýðýn yorum biraz abes kaçmýþ yani, onu silsen iyi olur yanlþ anlaþýlma olmasýn
saol 
|
|
| 2. |
26 Jul 2009 Sun 04:32 pm |
|
kardeþim yanlýþ anlamada zeynep´ye yaptýðýn yorum biraz abes kaçmýþ yani, onu silsen iyi olur yanlþ anlaþýlma olmasýn
saol
Do not misunderstand brother, but the comment you have made for Zeyneb is a little absurd, it would be better if you delete it, to cause no misunderstanding.
|
|
| 3. |
26 Jul 2009 Sun 04:35 pm |
|
Do not misunderstand brother, but the comment you have made for Zeyneb is a little absurd, it would be better if you delete it, to cause no misunderstanding.
I was working on this one! Doesn´t ´abes kaçmak translate as ´to be improper´ rather than ´absurd´? This would give a rather different meaning to the sentence.
|
|
| 4. |
26 Jul 2009 Sun 05:19 pm |
|
"improper" or "out of order"
|
|
| 5. |
26 Jul 2009 Sun 06:54 pm |
|
thank you everyone! One last translation please?
´hangýsý lan siliim hemende hangý´
|
|
| 6. |
26 Jul 2009 Sun 09:14 pm |
|
thank you everyone! One last translation please?
´hangýsý lan siliim hemende hangý´
Which one dude, let me immediately delete it, but tell me which one?
Something like that.
Edited (7/26/2009) by Deli_kizin
|
|
|
