Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T to E...please
1.       vanessa5
80 posts
 26 Jul 2009 Sun 04:43 pm

Can somone pls translate to English? thank u so much

 

Bir su gibi berrak, bir çiçek gibi sevgi yüklü, gökyüzü gibi yalýn, okyanus kadar derin, kelimelere sýðmayacak kadar büyük bir sevgim var sana Bunu bilmiss ol,cunki tek sen varsin ve sen olcaksin,baskasi asla

2.       Deli_kizin
6376 posts
 26 Jul 2009 Sun 04:48 pm

 

Quoting vanessa5

Can somone pls translate to English? thank u so much

 

Bir su gibi berrak, bir çiçek gibi sevgi yüklü, gökyüzü gibi yalýn, okyanus kadar derin, kelimelere sýðmayacak kadar büyük bir sevgim var sana Bunu bilmiss ol,cunki tek sen varsin ve sen olcaksin,baskasi asla

 

 I have got a love for you, as clear as water, as loaded with love like a flower, as naked as the sky, as deep as the ocean, it is so big that it cannot fit in words. Know this! Because for me, only you exist and only you it will be, never anyone else.

3.       AlphaF
5677 posts
 26 Jul 2009 Sun 05:17 pm

Fatherland, God and a woman....three things one can not love in a foreign language.

4.       snowhite
441 posts
 26 Jul 2009 Sun 10:05 pm

Bir su gibi berrak, bir çiçek gibi sevgi yüklü, ,cunki tek sen varsin ve sen olcaksin,baskasi asla

 

 I have got a love for you, as clear as water,  Because for me, only you exist and only you it will be, never anyone else.

 

 

 

 

 

so this would acceptable to love 1 ?????????????????? it was lovely in the 1st context

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented