on finishing my work this evening i will go running.  After my run i will eat dinner.

thanks ; )

my try:

Bu akþam iþimi bitirdiðimde koþmaya gideceðim. (I´m not certain on this sentence, please explain a bit)

Koþtuktan sonra akþam yemeði yiyeceðim.

they mean like

when I finish or after I finish

 so I´m sure on my translation now.

 Thanks arkadaþým deli,

evet aferin sana

thanks everyone much appreciated