Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E thank you so much very appreciated...
1.       stella_star88
109 posts
 27 Jul 2009 Mon 07:40 pm

Hasretse hasret, Acýysa acý, Uðrunda en kralýný çektim, Üstelik yalnýz ve tektim Senin bir taþ olduðunu nereden bilecektim? (A.S.Ý).

baþþþþþ=????

2.       sonunda
5004 posts
 27 Jul 2009 Mon 08:34 pm

 

Quoting stella_star88

Hasretse hasret, Acýysa acý, Uðrunda en kralýný çektim, Üstelik yalnýz ve tektim Senin bir taþ olduðunu nereden bilecektim? (A.S.Ý).

baþþþþþ=????

If it´s a longing,it´s a longing,if it´s a pain it´s a pain.(don´t know the next bit)

Furthermore I was lonely/alone and single.

From where was I going to find out that you were a stone?

 

My try-but wait for others´ attempts.

 

 



Edited (7/27/2009) by sonunda
Edited (7/27/2009) by sonunda

3.       silence
396 posts
 27 Jul 2009 Mon 09:09 pm

if it´s a longing, it´s a longing.. if it´s a misery, it´s a misery..

for your sake i suffered from them extremely..

moreover i was single then and alone..

how would i know that your heart is made of stone..

 

Quoting stella_star88

Hasretse hasret, Acýysa acý, Uðrunda en kralýný çektim, Üstelik yalnýz ve tektim Senin bir taþ olduðunu nereden bilecektim? (A.S.Ý).

baþþþþþ=????

 

 

4.       stella_star88
109 posts
 27 Jul 2009 Mon 10:10 pm

Thanks Sondunda and silence for translation very interesting Quote..Thanks  Have a nice evening

stella

5.       sonunda
5004 posts
 27 Jul 2009 Mon 10:13 pm

You´re welcome.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked