Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E good morning. Thanks
1.       stella_star88
109 posts
 31 Jul 2009 Fri 07:24 am

akýllandýr o zaman beni =) baha sana gelince girdigimiz tüm iddialarý kaybettin olm sen daha ne konusuosun =) samiyendeki maçý hatýrlarsýn beraber izlemiþtik hani p

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 31 Jul 2009 Fri 08:07 am

akýllandýr o zaman beni =)
baha sana gelince girdiðimiz tüm iddialarý kaybettin

oðlum sen daha ne konusuyorsun =)
samiyendeki maçý hatýrlarsýn beraber izlemiþtik hani p
My try":

Let me come to my senses =)
When (Baha) came to you, you lost all of the arguments we entered.

oðlum (my child), what more can you say=)

Do you rememer the match in (Samiyen) that we watched together, honey p?

3.       stella_star88
109 posts
 31 Jul 2009 Fri 08:40 am

Where does word Honey in the last sentence .  I dont see it ..I thought Honey is Balim or something..I s

thanks

stella

4.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 01 Aug 2009 Sat 11:17 pm

I saw hani as the phonetic representation of the english word  honey, which should be something like ´my dear´

5.       ReyhanL
1961 posts
 01 Aug 2009 Sat 11:31 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

I saw hani as the phonetic representation of the english word  honey, which should be something like ´my dear´

 

 HANI  = where? you know! well..in fact ..doesnt mean honey at all

6.       stella_star88
109 posts
 02 Aug 2009 Sun 01:00 am

I got you thanks....

7.       *cartel*
40 posts
 02 Aug 2009 Sun 06:33 am

 

Quoting ZulfuLivaneli

akýllandýr o zaman beni =)
baha sana gelince girdiðimiz tüm iddialarý kaybettin

oðlum sen daha ne konusuyorsun =)
samiyendeki maçý hatýrlarsýn beraber izlemiþtik hani p
My try":

Let me come to my senses =)
When (Baha) came to you, you lost all of the arguments we entered.

oðlum (my child), what more can you say=)

Do you rememer the match in (Samiyen) that we watched together, honey p?

 

 

we use ´´hani´´ in front of the question sentences as ´´where´´.but if you wanna use it in the middle or of the end a sentences then it means ´´remember´´

like ´´Do you rememer the match in (Samiyen) that we watched together,remember!´´

8.       stella_star88
109 posts
 02 Aug 2009 Sun 06:36 am

That sounds right to me makes sense thanks alll

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented