Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E good morning. Thanks
1.       stella_star88
109 posts
 31 Jul 2009 Fri 07:24 am

akýllandýr o zaman beni =) baha sana gelince girdigimiz tüm iddialarý kaybettin olm sen daha ne konusuosun =) samiyendeki maçý hatýrlarsýn beraber izlemiþtik hani p

2.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 31 Jul 2009 Fri 08:07 am

akýllandýr o zaman beni =)
baha sana gelince girdiðimiz tüm iddialarý kaybettin

oðlum sen daha ne konusuyorsun =)
samiyendeki maçý hatýrlarsýn beraber izlemiþtik hani p
My try":

Let me come to my senses =)
When (Baha) came to you, you lost all of the arguments we entered.

oðlum (my child), what more can you say=)

Do you rememer the match in (Samiyen) that we watched together, honey p?

3.       stella_star88
109 posts
 31 Jul 2009 Fri 08:40 am

Where does word Honey in the last sentence .  I dont see it ..I thought Honey is Balim or something..I s

thanks

stella

4.       ZulfuLivaneli
1200 posts
 01 Aug 2009 Sat 11:17 pm

I saw hani as the phonetic representation of the english word  honey, which should be something like ´my dear´

5.       ReyhanL
1961 posts
 01 Aug 2009 Sat 11:31 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

I saw hani as the phonetic representation of the english word  honey, which should be something like ´my dear´

 

 HANI  = where? you know! well..in fact ..doesnt mean honey at all

6.       stella_star88
109 posts
 02 Aug 2009 Sun 01:00 am

I got you thanks....

7.       *cartel*
40 posts
 02 Aug 2009 Sun 06:33 am

 

Quoting ZulfuLivaneli

akýllandýr o zaman beni =)
baha sana gelince girdiðimiz tüm iddialarý kaybettin

oðlum sen daha ne konusuyorsun =)
samiyendeki maçý hatýrlarsýn beraber izlemiþtik hani p
My try":

Let me come to my senses =)
When (Baha) came to you, you lost all of the arguments we entered.

oðlum (my child), what more can you say=)

Do you rememer the match in (Samiyen) that we watched together, honey p?

 

 

we use ´´hani´´ in front of the question sentences as ´´where´´.but if you wanna use it in the middle or of the end a sentences then it means ´´remember´´

like ´´Do you rememer the match in (Samiyen) that we watched together,remember!´´

8.       stella_star88
109 posts
 02 Aug 2009 Sun 06:36 am

That sounds right to me makes sense thanks alll

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented