Quoting yusuf :
Senin için aًlamak istedim ben bu gece
I wanted to cry for you tonight
Sana dِnüp yalvarmak istedim ben bu gece
I wanted to entreat by going back to you
Senin kapn çaldm
I knocked at your door
Orda aç susuz kaldm
I was poverty-stricken there
Sana kavumak için her eyi gِze aldm
I accepted the risk of everthing so that I can reach you
Ben sevgine muhtacm
I need your love
Sensin benim ilacm
You are my medicine
Rahmetinden bir damla bana da ayr yarab
Please God, separate a drop of your compassion
Gِz yalarm durmuyor
My tear does not stop
Sana doًru akyor
I flows to you
قah damarm kaynam senin için atyor
*** I could not understand this sentence
Kanatlarm açsam
I should take wings
Korkularm açsam
I should get rid of my fears
ضzgürlüًün tadna senin yannda warsam
I should enjoy freedom with you
Ben sevgine muhtacm
I need your love
Sensin benim ilacm
You are my medine
Rahmetinden bir damla bana da ayr yarab
Please God, separate a drop of your compassion
Beni yalnz brakma
Dont leave me alone
Beni sensiz brakma
Dont leave me without you
Yalvarrm allahm
Please God
Karanlklara atma
Dont throw me into darkness
Sewgini esirgeme
Dont withhold me from your love
Kalbimi mühürleme
Dont block my heart
Senden uzak yaayan insanlarda eyleme
Dont make me one of the people living away from you
Ben sevgine muhtacm
I need your love
Sensin benim ilacm
You are my medicine
Rahmetinden bir damla bana da ayr yarab
Please God, separate a drop of your compassion
|