Tekrar  yüzaçaðýmýz . I just playing around with the verb stems and the suffixes, could this be possible in saying "when will we swim again"

 ne zaman yine yüzeceðimiz

remember vowel harmony

wait for clevers

Yine ne zaman yüzeceðiz ? sounds better for me

tabii tabii aklýmý basýma degil uffffffff ya wrong ending

you can also say

"ne zaman tekrar yüzeceðiz?"

I don´t think so. I always used tekrar as in repeat . Like when someone says something and I dn´t understand or don´t catch it, I always say, tekrar lutfen. Repeat please. I´m not sure , that´s just the way I was taught.

Tekrar also means "again" - and you can trust dilliduduk, because she´s a native turkish speaker

thanks tomac

we would use "yine" in this situation more often but "tekrar" is OK, too. I wanted to say it because it was used in the first try.

Thank you all so much dear friends